8月31日上午，各大區塊鏈媒體紛紛推送了一條消息：韓國慶尚北道將用數字貨幣取代當地貨幣。

乍一聽，頓覺數字貨幣將迎來春天，畢竟韓國當地貨幣是法幣韓元，這是一場數字貨幣對法幣的勝利。

然而，事情似乎并沒有這么簡單，雖然韓國已經認可數字貨幣交易，但讓數字貨幣取代法幣，似乎也為時過早吧，并且此前并無相關報道。

核財經第一時間對此事進行探究，發現該條新聞出自外國新聞網站news.bitcoin.com。

該條新聞大意如下：

Naver數據顯示，韓國全國60個城市，包括慶尚北道的9個城市，都發行了自己的代金券 (gift certificates)，這種代金券可以在省內特定地區使用，因此被視為一種“當地流通媒介”（local currency），而發行代金券的目的是振興當地經濟和防止資本外逃。

現在，韓國東部的一個省——慶尚北道省計劃發行數字貨幣來取代這種代金券，該代幣被稱為Gyeongbuk幣，預計明年上半年首輪發行1000億韓元（約9000萬美元）。此外，該省還計劃建立一個可以購買和出售Gyeongbuk幣的交易所；Gyeongbuk幣可以用于支付，商家可以使用智能手機二維碼接收。

通讀上文，我們應該明確幾個點：

1. 慶尚北道省9個城市之前發行過一種代金券，這種代金券只在城市的特定地區流通，但并不是嚴格意義上的法幣，只是一種流通媒介，部分媒體將local currency翻譯為“當地貨幣”其實是不準確的；

2. 這種代金券太多了，每個城市都有，雖然防止了資本外逃，但也造成本省資本流通不暢；

3. 因此，慶尚北道省決定發行新的數字貨幣取代上面各個城市的代金券，從而實現資本在全省范圍內進行流通。

4. 總結：數字貨幣并不會取代韓國法幣韓元。

回想一下，這條新聞本身其實并不具備太多的新奇點，那為什么會勾起人們的興趣呢？我想大概是韓國本身對數字貨幣持開放態度，開放數字貨幣交易，因此數字貨幣取代韓元具有“天然的合理性”，人們更容易相信吧。