最近美國中期選舉，共和黨丟了白宮，保住了參議院，美國國會陷入了被民主黨和共和黨瓜分的局面。但是，作為一個區(qū)塊鏈愛好者，這些都不是什么大新聞。

真正的大新聞是Jared Polis，這位大力宣傳區(qū)塊鏈技術的競選者，真的成為了美國科羅拉多州的州長！

統(tǒng)計結(jié)果顯示，民主黨人Jared Polis已經(jīng)以51.9%的得票率，擊敗了共和黨人Walker Stapleton，成為了選舉的勝利者。與此同時，支持加密貨幣的另一位民主黨人Gavin Newsom獲得了59%的選民支持，當選了加利福尼亞州州長；親加密貨幣的Mark Gordon則擔任了懷俄明州州長。對美國的加密貨幣和區(qū)塊鏈技術支持者來說，政治形勢看起來一片大好。

Jared Polis并不是一個追趕時髦的官僚，他對區(qū)塊鏈的熱情不是一夜之間就有的。2008年他就曾當選科羅拉多第二國會選區(qū)代表，在任時積極向其他國會成員傳播區(qū)塊鏈技術，還成立了專門機構(gòu)“國會區(qū)塊鏈核心小組”。此次競選，他在競選網(wǎng)站上提出的目標是“將科羅拉多建成商界、政界的區(qū)塊鏈創(chuàng)新技術國家中心”，相信在他當選后，科羅拉多州將會有更多的區(qū)塊鏈企業(yè)，創(chuàng)業(yè)者們也會面臨更多關于區(qū)塊鏈創(chuàng)業(yè)的機會。

今年9月，他接受了ETHNews的專訪。（現(xiàn)在看起來就像是黑龍江省省長接受了巴比特的專訪。）碳鏈價值將全文翻譯如下（來聽聽新任州長先生講了些什么吧！）：

Jared Polis要把科羅拉多州打造成區(qū)塊鏈中心

作者：Nathan Graham

編譯：Morpho Hawkes、Diana

美國民主黨州長候選人Jared Polis希望區(qū)塊鏈技術能夠提高所有科羅拉多居民生活水平。

美國人一提到科羅拉多，首先想到的可能是雪山，金黃的白楊林，合法大麻。想到的可能是滑雪、遠足，甚至梅薩維德國家公園（Mesa Verde），美國原住民在這里的崖壁上鑿出了自己的住處。這些都是科羅拉多的特色名片，然而，科羅拉多能提供的卻不止這些。

一直以來，科羅拉多都是各種新技術采納、開發(fā)、實施的所在。洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）是全球領先的航天與信息技術公司，也是美國政府最大的IT、系統(tǒng)整合、培訓服務商。1956年開始，馬丁公司就把總部設在了科羅拉多。Webroot公司是全球最先進的網(wǎng)絡安全公司之一，過去20年一直在科羅拉多開業(yè)。2017年12月，網(wǎng)絡巨人谷歌又在科羅拉多州風景如畫的博爾德市（Boulder）花費1.31億美元建起了一所學校。

美國民主黨州長候選人Jared Polis希望科羅拉多能走在科技的最前列，方法就是讓全州成為區(qū)塊鏈中心。Polis是一位技術型企業(yè)家，2008年曾當選科羅拉多第二國會選區(qū)（Second Congressional District）代表，在任時積極向其他國會成員傳播區(qū)塊鏈技術，還成立了專門機構(gòu)“國會區(qū)塊鏈核心小組”（the Congressional Blockchain Caucus）。

Polis在競選網(wǎng)站上的目標是“將科羅拉多建成商界、政界的區(qū)塊鏈創(chuàng)新技術國家中心”。這位候選人接受了ETHNews專訪，回答了一系列問題：自己的區(qū)塊鏈計劃，對本州居民的意義，還有，聯(lián)邦政府要怎樣才能全力支持區(qū)塊鏈技術。

ETHNews: 你為什么覺得科羅拉多最適合建成區(qū)塊鏈中心？

Jared Polis: 科羅拉多人有遠見，而且區(qū)塊鏈有潛力實現(xiàn)一場未來革命。我們的技術部門在飛速發(fā)展，下一任州長必須跟商界密切合作，才能讓我們州能走在技術領域各個新興市場的前列。區(qū)塊鏈的發(fā)展還在初級階段，但是我們會抓住機會搶占先機。

ETHNews: 你關于區(qū)塊鏈技術的看法，科羅拉多公眾是怎么看的？立法者怎么看？商界怎么看？

Jared Polis: 反響一直很積極。我很榮幸能夠同一個廣泛的聯(lián)盟合作，其中有提倡者，商人，立法者，負責制定這一政策。最激動人心的是這一切才剛剛開始！我們總是在尋找新的領域，讓新政策得以擴展，生長，以整合那些能促進本州發(fā)展的優(yōu)先事項。

ETHNews: 科羅拉多建成全國的區(qū)塊鏈中心，除了進行高科技的招商引資，對一般科羅拉多居民還有什么好處？

Jared Polis: 最近這些年，分布式賬本技術的增長已經(jīng)變成了數(shù)以百萬計美元的大產(chǎn)業(yè)，而且能給全州、全國的產(chǎn)業(yè)帶來革命性的變化。我認為科羅拉多人擁有創(chuàng)新能力，可以快速適應新技術，而且為此非常自豪。在供應鏈、網(wǎng)絡安全、銀行業(yè)等領域，基于區(qū)塊鏈的解決方案有潛力重塑我們的經(jīng)濟、就業(yè)情況、政府透明度。我相信全體科羅拉多人都會從中受益。

ETHNews: 你的網(wǎng)站提到用區(qū)塊鏈技術改進能源網(wǎng)。我相信你肯定知道，加密貨幣的挖礦非常耗電。要是來科羅拉多的加密挖礦公司更多了，到那時候，你打算怎么規(guī)劃，給這些公司提供他們要求的電量，與此同時又不妨礙居民用電，也不多收他們電費呢？

Jared Polis: 這是兩個不一樣的問題。先說能源網(wǎng)，我們認為區(qū)塊鏈是一種手段，讓現(xiàn)有的能源網(wǎng)更加可靠、安全、廉價，讓科羅拉多人少花錢。這樣就能夠擴展凈計量電價（Net Metering）的機會（碳鏈價值注：凈計量電價是一項電力政策，使擁有可再生能源發(fā)電設施的消費者，可以根據(jù)向電網(wǎng)輸送的電量從自己的電費賬單上扣除一部分，也就是只計算“凈消費”。凈計量電價一般用于用戶端的小型發(fā)電設施。），擴展微電網(wǎng)（microgrids），幫助我們更快地過渡到可再生能源。我相信，在加密貨幣挖礦的方面，各大公司都會意識到，他們消耗的電能比不上挖礦的回報。我很激動，那些往前看的公司，有潛力把更多“工作證明”模型的代幣，移動到“權(quán)益證明”。

ETHNews: 你在網(wǎng)站上說要通過保護“開放區(qū)塊鏈代幣”（open blockchain tokens）吸引科技公司。你還有什么其他計劃要吸引這一類的公司嗎？有沒有內(nèi)華達州那樣的稅收減免政策（Tax breaks）？

Jared Polis: 類似懷俄明州的政策。我要跟州議會密切合作，創(chuàng)建一個全州范圍的安全港（safe harbor），目的在于讓加密貨幣免受本州貨幣傳遞（money transmissions）法律的轄制。我還會努力制定法規(guī)，保護“開放區(qū)塊鏈代幣”或是那些能夠交換商品、服務的加密貨幣。在激勵措施、加密貨幣等方面，任何公司都需要看到很明確的公眾利益才能投資，不能隨隨便便，什么時髦投什么。

ETHNews: 你與國會的合作，還有國會區(qū)塊鏈核心小組的建立，讓你做好了怎樣的準備，一旦被選為州長，就要大力支持區(qū)塊鏈技術？

Jared Polis: 作為一名技術型企業(yè)家，立法者，我一直想了解未來各種產(chǎn)業(yè)的交叉點，而且要確保政策能夠隨著科技的進步而進步。我發(fā)起區(qū)塊鏈核心小組的時候，唯一的關注點就是讓立法者能夠意識到這種新技術的興起。這樣的思想和展望，我也想在擔任州長的時候，給科羅拉多普及過來。我和商界、政界、區(qū)塊鏈擁護者、選民培養(yǎng)的各種關系將發(fā)揮重要作用，推動科羅拉多成為全國區(qū)塊鏈中心。

ETHNews: 你在網(wǎng)站上這么說：“科羅拉多能夠為將來鋪路，并在家鄉(xiāng)采取各種保障措施，希望聯(lián)邦政府能趕上我們的進步。”過去你要實施區(qū)塊鏈技術的時候，聯(lián)邦政府對你起到了促進還是阻礙的作用？怎么起到的，為什么？

Jared Polis: 聯(lián)邦層面的重要促進措施，就是教育。分布式賬本技術能夠讓我們經(jīng)濟的一切方面產(chǎn)生革命性的變化，這些都需要花時間測量，才能制定法規(guī)，在聯(lián)邦層面進行深入立法。美國各州都相當于實驗室，要測試什么方法可行，什么方法不可行。我認為我們應該可以在科羅拉多設立一種機制，擁有足夠的保障措施，讓我們能夠看到好處大于壞處。盡管如此，我們還是應當明白，這是一種新技術，聯(lián)邦政府需要一定時間才能適應。

ETHNews: 聯(lián)邦政府需要怎樣才能應用區(qū)塊鏈和加密貨幣技術？

Jared Polis: 需要耐心。我們必須意識到，任何新產(chǎn)業(yè)剛出現(xiàn)的時候，大家都要過一段時間才會明白新產(chǎn)業(yè)的影響。所以最優(yōu)先的依然是要向人們普及這種激動人心的技術。